Home  |  Scrivetemi  |  Perché questo sito?  |  Collegamenti

30 - l'uso dei pronomi "lo", "la",...

 

Si usano molto meno in corso : in parecchi casi non è corretto usargli.

I suddetti casi sono questi :

- nelle forme con "si" in cui "si" non è reflessivo (vale a dire ogni volta che "si" è una costruzione per una qualsiasi persona) e in cui il complemento è diretto ,

- con il verbo "essere" .

italiano standard	corso	note
lo si vedeva ogni giorno al bar	si vidia ogni ghjornu à u bar	"u si vidia" è affatto scorretto in corso. Qui non è il verbo "vedesi"
(il corso) non lo si parla più	(u corsu) ùn si parla più	oppure : corsu ùn si ne parla più
se lo ripete ogni giorno	a si ripete ogni ghjornu	in questo caso, è il verbo "ripetesi", quindi si può mettere il complemento anche in corso
gli si parla	li si parla	"li" è un complemento indiretto, quindi si può usare come in italiano
se ti chiedi se sei innamorato vuol dire che non lo sei veramente	sì tù ti dumandi sì tù sè innamuratu vole dì chì t'ùn sè micca innamuratu viramente	in questo esempio non si può fare altrimenti
È un mito ? - Lo è sempre stato.	Hè un mitu ? - Hè sempre statu (cusì / un mitu)	con i tempi composti, spesso si può fare così
È stato onesto ? - Lo sarà stato	Hè statu onestu ? - Sarà statu (onestu)

 

 

ritorno al sommario delle differenze grammaticali e diverse