|
|
 |
 |
Da u corsu à u talianu... oppure dall'italiano al corso!
4 - la preposizione di luogo
Normalmente, questa preposizione è sempre "in": sò andatu in Portu, sò andatu in Curzu, sò andatu in Vicu, sò andatu in Bastia, ecc.
Ma ci sono dei casi in cui si sceglie piuttosto "à".
|
La preposizione usata più sovente è 'in' ma dipende dalla prima lettera della parola che segue: |
||||
|
italiano |
corso |
|||
| se c'è -r- dopo | è andato a Renno | hè andatu à Rennu | ||
| se c'è -l- dopo | è andata a Letia, è andata a Lozzi | hè andata à Letia, hè andata à Lozzi | ||
| se c'è una vocale dopo (salvo un articolo) | è andato a Osani | è andata a Ajaccio | hè andatu à Osani ma | hè andata in Aiacciu |
Quando c'è l'articolo, si usa sempre "à": sò andatu à a Piana, à a Sarrera.
NB: non si tratta davvero di una regola, e può anche dipendere dagli usi dialettali.
