|
|
 |
 |
Da u corsu à u talianu... oppure dall'italiano al corso!
26 - il plurale femmile delle parole che finiscono con -e-
Le situazioni del vocalismo in Corsica sono molto diverse. Però per la precizasione, si nota che in tutta la zona orientale là dove la -e- può esistere in posizione atona (cioè sopra a Sari d'Orcino), la -e- si mantene al plurale se la parola è femminile (come molto tempo fa nei dialetti toscani) :
|
italiano |
corso |
note |
| la supposizione -> le supposizioni | a suppusizione -> e suppusizione | nel nordest : e suppusizioni |
| a trasformazione -> le trasformazioni | a trasfurmazione -> e trasfurmazione | nel nordest : e trasfurmazioni |
| l'immagine -> le immagini | l'immagine -> l'immagine | nel nordest : l'immagini |
